я за́нял своё ме́сто — ich nahm méinen Platz ein
я за́нял для тебя́ ме́сто — ich hábe für dich éinen Platz belégt
э́то ме́сто за́нято — díeser Platz ist besétzt
Новый русско-немецкий словарь. 2014.
занять — См … Словарь синонимов
ЗАНЯТЬ — 1. ЗАНЯТЬ1, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать1. Занять деньги у кого нибудь. 2. ЗАНЯТЬ2, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать2. Занять место. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬ — 1. ЗАНЯТЬ1, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать1. Занять деньги у кого нибудь. 2. ЗАНЯТЬ2, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать2. Занять место. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬ 1 — ЗАНЯТЬ 1, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); сов., что. Взять взаймы. З. рубль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНЯТЬ 2 — ЗАНЯТЬ 2, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
занять — ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); совер., что. Взять взаймы. З. рубль. | несовер. занимать, аю, аешь. • Не занимать кому кого (чего) (разг.) имеется много кого чего н. у кого н. Ума ему не занимать … Толковый словарь Ожегова
занять — 1. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, ла, ло; занявший; занятый; нят, а, о; св. что (и чего). Взять на время, взаймы. З. денег на покупку автомобиля. ◁ Занимать, аю, аешь; нсв. Заниматься, ается; страд. Занимание, я; ср. 2. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь;… … Энциклопедический словарь
занять — Занять, значение этого глагола – «взять что либо на время, взять взаймы». Но почему то нередко приходится слышать такие вот перевертыши: Займи мне сто рублей. С этим глаголом происходит та же путаница, что и с глаголом одолжить. Конечно же,… … Словарь ошибок русского языка
занять — занять, займу, займёт; прош. занял, заняла (неправильно занял, заняла и заняла), заняло (допустимо заняло), заняли (неправильно заняли); прич. занявший (неправильно занявший); дееприч. заняв (неправильно заняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
занять — займу/, займёшь, прош. за/нял, заняла/, за/няло, за/няли, сов.; занима/ть, нсв. 1) (что, только 3 л.) Заполнить собой какое л. пространство, промежуток времени. Книги заняли весь стеллаж. Переезд занял три дня. Синонимы: отня/ть, про … Популярный словарь русского языка
занять — время занять • использование занять выжидательную позицию • действие, начало занять должность • обладание, начало занять круговую оборону • действие, начало занять оборону • действие, начало занять огневые позиции • начало, локализация занять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
